7月も本格的になり、暑い夏のシーズンに向けてたくさんの楽しい遊びを計画されていると思います。友達と一緒にビーチに出かけたり、バーベキューをしたり、どんな時でも気分に合ったリフレシュメントが欲しいものですよね！あなたの夏のニーズに欠かせない軽くて楽しいワインを集めました:
July is in full swing and you've got tons of fun activities planned for the hot summer season! Whether you're grilling and BBQing with your friends or going to the beach, you're gonna want some refreshing libations that match the mood! That's why we've curated some really light and fun wines for your summer essential needs:
サマー・ワインパック - 6本入り＆3本入りセット: (Summer Wine Packs - 6 btl & 3 btl sets):
どんな機会にも合う様に、この夏を楽しみむ貴方のために丁寧に選び抜いた明るくてさわやかなワインをセットにしました！
To suit any occasion and any palate, we've hand selected a variety of bright and refreshing wines for your summer enjoyment!
バックヤード・バーベキューセット (Backyard BBQ Set): ￥20,000
この6本セットには、白、ロゼー、赤ワインとバラエティー豊富な品種を集めました。濃厚でも重くも無く、喉ごしの良い、明るくて飲みやすい夏には『もってこい』のワインばかりです。
This 6-bottle set has a wonderful variety of white, rosé, AND red wines. Nothing too bold or overpowering, just fun and easy-drinking wines that will match beautifully with your summer festivities!
このワインセットの特徴は (Here’s what you can expect):
軽めでさわやかな飲み心地が良いワイン Light, crisp, and refreshing assortment of wines
夏の料理、バーベキュー、シーフード、ピザ、麺類には最適です Easily pairs with summer dishes like seafood, BBQ, pizzas, noodles
昼食どき、或いはカジュアルな夕食など Great for daytime drinking or casual dinner dates
カジュアルに飲めるワインですが、ワイン通も喜ぶワイン Just because they're fun doesn't mean these wines aren't of serious quality
カリフォルニアの異なる産地とテロワールの素晴らしいサンプリング Wonderful sampling of different regions and terroir of California
プールサイド・セット(Poolside Set): ￥9,000
手土産やギフトも良いですが、この夏は自分へのご褒美に飲むのも良いですね！
この3本セットはあなたにぴったりです！
Not looking to overindulge, but definitely into making a splash for your summer drinks? This 3-bottle set is the perfect set for you!
このワインセットの特徴は (Here’s what you can expect):
鮮明でバランスのとれた、飲みやすいワイン Beautifully crisp, balanced, and easy drinking wines
他にないユニークな品種の素晴らしい三種 An awesome selection of truly unique varietals that no one else has
シーフード、軽食、寿司、その他のパーティーフードとの相性抜群 Makes great pairings with seafood, light dishes, sushi, or any party foods
普段飲まれない方にも、お勧めできる是非試して欲しいワイン！ Serious wines that causal drinkers will appreciate too!
ご注文をするには、画面の一番下までスクロールして『こちら』ボタンをクリックし、ご注文フォームに記入してください。
To place your order, please scroll to the bottom of the screen and click on the 'HERE' button to fill out your order form:
2018 OVR Old Vine Rosé:
マリエッタセラーズが誇るこのワインはソノマ郡の北の暖かい地域、メンドシーノ郡のマクダウェル・バレーの畑で収穫されたブドウから作られています。
Made by Marietta Cellars, the grapes are sourced from vineyards in McDowell Valley in Mendocino County, a warm region north of Sonoma County.
50% シラー & 50% グレナッシュ、この配合はあまり見ないとてもユニークなワインです。 50% Syrah & 50% Grenache blend, which is a very unique combination
カリフォルニアで最も古いシラーとグレナッシュの樹から取れたブドウで作られた ワイン Fruits from some of the oldest vines in California
イチゴ、ピンク・グレープフルーツ、スティール、とスイカの風味 Nose of strawberries, ruby grapefruit, steely, watermelon notes
レモンタルト、オレンジ、スイカの皮 (白い部分)、と明るいドルーペの味 Tastes of lemon tart, orange, watermelon rinds, and bright stone fruit
セビーチェ、蒸したムール貝、カラマリ、ゴートチーズ、中近東のスパイスのきいた料理、アイオリなどのニンニクを使った料理によく会います Pairs well with ceviches, Middle Eastern spices, light seafood dishes, goat cheese, aioli or garlic flavors
2018 OVR Old Vine Riesling:
このワインはマリエッタセラーズの北ソノマ郡に位置するガイザービルのリースリングの オールド・ヴァイン畑で収穫されたブドウから作られおり、非常にバランスのとれた酸味が素晴らしい食と楽しめるワインです！
Made by Marietta Cellars, this old vine riesling from Geyserville in Northern Sonoma County, is very well-balanced and racy acidity makes it a superb food wine!
カリフォルニアで最も古いリースリングのブドウから作られたワイン Riesling grapes from some of the oldest vines in California
ステンレスのタンクで発酵する事により明るさと新鮮さが引き出されてる Stainless steel fermented brings out brightness and freshness
ハチミツ、アプリコット、マイヤーズレモン、と少しミネラルの香り Nose of honey, apricots, Meyers lemon, slight minerality
明るい酸味、シトラス、レモンの皮のすりおろしでパリッとした、清潔で 純粋な味 Taste of bright acids, citrus, zesty, tart and crisp, clean and pure
ピリ辛な東洋食、塩味のおつまみ、揚げ物には抜群 Pairs well with spicy asian foods, light and savory, fried foods
2018 Folk Machine White Light White Blend:
ホーボー・ワイン・カンパニーが製造したこの白ワインは、カリフォルニアの異なる3つの産地から収穫した白ブドウ5品種のブレンドです。ワインメーカーのケニー・ ラキップラコングさんは、美しくバランスのとれた親しみやすいワインを作ることで有名です。このワインも例外ではありません！
Made by Hobo Wine Company, this white wine is a blend of 5 different white varietals from 3 different regions in California. Winemaker Kenny Likitprakong is known for making beautifully balanced and approachable wines and this is no exception!
39% Tocai Friulano (トカイ・フルラーノ), 30% Riesling (リースリング), 11% Verdelho (ヴィハデリョ), 18% Sauvignon Blanc (ソーヴィニヨン・ブラン), 2% Muscat (マスカット)
グレープフルーツのむいた皮、軽いバートレット梨、青いライチの風味 Nose of grapefruit peels, slight Bartlett pears, young lychee
味はグレープフルーツ・ジュース、微妙にスイート・レモネード、塩分と ミネラル感 Taste of grapefruit juice, subtle sweet lemonade, some saline and minerals
アピタイザーや軽い料理、シーフードにバッチリ！ Pairs well with fresh and light dishes, seafood!
2017 Ghostwriter Chardonnay Santa Cruz Mountains:
ホーボー・ワイン・カンパニーのこのワインは、サンフランシスコ南部に位置するシリコンバレー近くのワイン産地、サンタクルーズ・マウンテンで収穫したブドウで作られています。日本ではサンタクルーズ・マウンテンはあまり知られていませんが、美味しいワインを生産しています。
Made by Hobo Wine Company, this wine is sourced from the Santa Cruz Mountains, a wine region South of San Francisco near Silicon Valley. Not well known, but produces beautiful wines!
100% シャルドネ (Chardonnay)
95％ウッドラフ・ファミリー・ヴィニヤード畑、 5％アマヤ・リッジ畑 95% Woodruff Family Vineyard, 5% Amaya Ridge
青リンゴ、レモン、ヘーゼルナッツと少し樽の香り Nose of green apples, lemon, subtle oak and hazelnuts
レモン、ギリシャヨーグルトの酸味、若いミカン、少し樽の味 Taste of lemon, greek yogurt, green oranges, subtle oak
軽い一品料理、サラダ、鶏肉料理とよく会う Pairs with light dishes, salads, chicken
2016 Folk Machine Antle Vineyard Pinot Noir:
サンベニート・カウンティーと言えば、皆さんご存知のカレラ・ワイン。カレラが位置しているマウント・ハーランに隣接する小さな地域、シャロンで収穫したブドウからホーボー・ワイン・カンパニーはこのワインを醸造しています。
Made by Hobo Wine Company, this wine is sourced from San Benito County in an area called Chalone, which is right by the acclaimed Mt. Harlan, where Calera Wine is located!
100% ポマール・クローン・ピノ・ノアール (Pommard Clone Pinot Noir)
とてもミネラルが強く、土っぽさが特徴なので、味わう前に最低1時間はデカンタが 必要 Very mineral driven and earthy, decant a minimum of 1 hr
酸のある赤色果物、スパイス、白胡椒、石灰岩、とカプサイシンの 風味 Nose of red fruit, slight spice, chalk, white peppers, capsaicin
若いレッド・チェリー、クランベリー、石灰岩、ミネラルで素朴な味覚 Taste of young red cherries, cranberries, chalk, minerals, earthy
グリル料理、天ぷら、ピザやハンバーガーとの相性が良い Pairs with lightly fried dishes, grilled dishes, pizza, burgers
OVR Old Vine Red Lot Number 69 NV:
マリエッタセラーズによって作られた、このワインはジンファンデルのフィールドブレンドで3種類のヴィンテージ・ブレンドです！重くない、とてもバランスの良い、飲みやすい ジンファンデルです！
Made by Marietta Cellars, this wine is a blend of three different vintages of Zinfandel field blends! Not overly jammy, this is a very well-balanced and easy drinking Zin!
ソノマとメンドシーノ・カウンティーの畑で栽培されたブドウのみ使用 Grapes are from vineyards in Sonoma and Mendocino Counties
とてもユニークで非常に珍しいノンヴィンテージワインです。2015、2016、2017年のヴィンテージ・ブレンド Unique and rare to see a non-vintage red. This is a combination of 2015, 2016, & 2017 vintages
ブラックベリー、ラズベリー・コンポート、イチゴジャム、とスパイスの香り Nose of blackberries, raspberry compote, strawberry jam, spice notes
ラズベリー、クランベリー、ザクロ、白胡椒と軽くスパイスの味 Taste of raspberries, cranberries, pomegranate, white peppers, subtle spice
濃いソースの料理やとんかつ、豚の角煮、ハンバーグ・ステーキ、ピザ、 バーベキュー、ハンバーガーとの相性が良い Pairs with foods with thick sauces, tonkatsu, kakuni, pizza, BBQ, burgers, hamburg
ご注文は、こちら!!
To order, click HERE!!
#415wine #wineup #loyaltothesoil #カリソム
Comments